- Jeg stopper! - Aldous døde af et hjerteanfald.
Jeg er så tiltrukket af dig.
Du skal være midlertidig chef.
- Sygdommen spreder sig. - Starter vi immunforsvaret...
- Med mit barns knoglemarv. - Nu fostrene.
Min far er faren. Dit barn.
Skulle hun bære dit barn?
Gør ikke det her. Helena?
- Vi er ikke sikre. - Hvor skal hun hen?
Hyggeligt.
- Hvad gjorde du? - Jeg forstår, du er bange.
Du vil måske kunne lide det her.
Har du nogen allergier? Tager du medicin?
Skal et barn give knoglemarv? Hun er kun otte år!
Jeg burde have vidst det. Jeg burde have set det.
- Hun er otte og kan ikke vælge. - Din seksualitet?
Har du sprøjtet narko? Antal sexpartnere?
Ægløsning?
- Ægløsning? - Det ved jeg ikke!
Fem minutter!
Jeg siger det konstant.
Jeg troede, at det var dig. Hun lignede dig.
- Hvornår var første samleje? - Jeg var 14-15.
Kønssygdomme?
Har du svært ved at blive gravid?
- Nej. - En abort?
Har du fået en abort?
- Ja. - Har du psykiske sygdomme?
Nej.
- Bruger du præventionsmidler? - Af og til.
Vær stærk.
Jeg ved ikke, hvis side du er på.
Du har altid prioriteret Kira højest.
Det gør vi nu, men først skal Felix til lægen.
Felix?
Du skal testes for gift, Felix.
- Nej. Jeg har det fint. - Vi ved ikke, hvad du har fået.
Sarah, du må... Sarah?
- Sarah Manning. - Tal højere.
Jeg hedder Sarah Manning.
Jeg overgiver mig betingelsesløst.
Godmorgen, miss Manning. Jeg er dr. Nealon.
- Rart at se dig igen. - Igen?
Første gang troede jeg, at du var Beth Childs.
- Dit blod viste noget andet. - Du tjekkede mig, da jeg sov.
Det behøves ikke mere. Du fik menstruation tidligt.
Jeg samarbejder, men jeg vil se mit barn.
Kira har det fint. Det har du mit ord på.
Det gør ikke ondt. Det er bare bomuld.
Vil du ikke nok?
Det var det.
Hallo?
- Tag ikke det. - Det er lige blevet færdigt.
Din transplantation er booket. Marven sendes til dr. Nealon.
- Dr. Nealon? - Din nye læge.
- Ny læge? - Sagde dr. Cormier ikke det?
Rachels beslutning.
Du arbejder ikke mere med kloner.
Frankfurt...
- Hvis jeg nægter? - Så bliver det flyet.
- Du har alt, du vil have. - Alt, Dyad ville have.
Du udnyttede mig. Lad mig nu sige farvel til Cosima.
Man tager sig af Cosima. Sarahs indgreb sker snart.
Du glemmer, at det ikke er personligt.
Jeg elsker hende. Dør hun uden mig, bliver det personligt.
Delphine kender sygdommen. Vi skal bruge hende.
Nealon har journalen. Hun får pleje.
- I fjernede det. - Diskuter ikke, mr Smith.
- Hvis du vil være med... - Martin?
Sig til dr. Nealon, at jeg gerne vil samarbejde med ham.
Kan jeg gøre noget for Sarah? Jeg vil ikke se nogen komme til skade.
Kan jeg evt. få Kira at se? Hun er bare et barn-
- og det er en flot gestus. Det kan lette vores samarbejde.
- Jeg ser, hvad jeg kan gøre. - Tak.
- Hvad vil du? - Det ved jeg ikke endnu.
- Vi burde gå, Cosima. - Ja, det burde vi.
De gør noget ved Sarah. Delphine sendte Rachels rute.
Ved vi, hvor hun vil være?
Og vi ved, hvor Sarah vil være.
Om 16 dage, når du får ægløsning...
...vil vi gerne have dine æg. - Vil I?
Jeg vil gerne se min datter.
Skriv under her. Så får jeg det ordnet.
Se på mig.
Skrive under? Betyder det noget?
Bureaukrati.
Før mig til hende.
Vil du have te?
Hej, skat.
- Alt vel? - Er min mor kommet?
Snart. Håber jeg.
Da jeg sidst så din mor-
- lagde hun hånd på mig. Forstår du?
- Nej. - Hun var ikke flink.
Og hun løb væk, ligesom hun løb væk fra dig.
Blev du ked af det?
Ja, men hun siger, at hun er blevet voksen nu.
Det håber jeg.
Mødre skal også af og til gøre, som de får besked på.
Ikke sandt?
Absolut ikke. Hvad forstår du ikke?
Hør her. Amburlord er ikke en mulighed.
Du har bare at lave en bilbombe.
Jeg ringer tilbage.
Hvem var det?
Ingen særlig.
Mrs S?
- Hvem er du? - Cal. Kiras far.
- Kira ringede i morges. - Hvornår fik du den?
Jeg kender ham.
Har du mødt Kiras far?
En diskussion om hemmeligheder nu?
Rolig nu. Kan du lægge pistolen væk?
Sarah har intet sagt. Jeg regnede det ud.
Genetisk identiske. Kira ved ikke, hvad det betyder.
Jeg har set på Dyad.
- Han er god at have. - Nå?
- Hvad ved du? - Jeg ved, at nogen sidder her.
- Hvem? - Hun spiser.
Hej, Sestra-bror.
- Jeg vil se Sarah. - Hold da kæft!
- Helena er der. - Nævn ikke Sarah.
- Har du sagt noget til hende? - Nej.
- Gå derover. Hun er uforudsigelig. - Vent.
- Mig? - Ja.
Fortsæt med at made hende. Jeg kommer hurtigst muligt.
Sig intet til hende. Slip ikke Helena af syne.
- Duncan? - Sarah. Mist ikke modet, min kære.
Jeg blev forelsket i Jesse...
...men efter et barslagsmål drog han i krig og blev lastbilschauffør.
Brand på Johanssens ranch i går. Ved du noget?
Nej.
Helena...
- Brændte du fiskefolkets ranch ned? - Nej.
- Hvornår får jeg Sarah at se? - Snart. Kira vil gerne se dig.
Efter mit hjerte blev knust, boede jeg sammen med en god pige.
Godt. Fortæl om det.
Hun tvivlede på sin tro.
Det, som er gjort, er gjort. Vi kan begynde forfra.
Er jeg en synder for at ville se min far død?
Han fortjente det.
Så må Gud dømme os begge to.
Ja. Nu er vi sammen.
Selv barnet i dig.
Dyad-gruppen har nøglefolk i mange firmabestyrelser.
Interessegrupper og forskningsgrupper.
Påvirke den biogenetiske patentlov.
- Jeg kan bruge internettet. - Nej, du kan ej.
- Hvad er du kommet frem til? - Ikke hvad, men hvem.
En fra Dyad prøvede at hacke mig, så jeg hackede ham.
Jeg fulgte ham på Darknet og han stillede mine spørgsmål.
- Faldt du for det? - De havde rigtig info.
Leda, kloner.
De ved, at jeg er Kiras far. Det er en insider langt oppe.
- Så når de til Kira. - De har Kira nu.
- Og han er alligevel her. - Er de der nu?
Kan du hjælpe os?
Kom så.
Sig, at du er med Siobhan Sadler.
- Siovan... - Med b og h.
Ups. Beklager.
Kom så.
Siger "Castor" dig noget?
Du er vist ikke god til mytologi.
Andre end dig har også folk indenfor.
Jeg troede ikke, at du var major hos professor Duncan.
Det var jeg ikke. Meget har ændret sig.
- Men vil du stadig være dobbeltagent? - Jeg vil kende sandheden.
- Jeg er imponeret. - Også jeg, hvis du klarer det her.
En kop te, mens vi venter?
Jeg hørte et brag og sprang op med et skrig.
I det varme daggry kom store mængder røg op af indhegningen...
Morer du dig?
Her er lidt te.
Kun varmt vand til mig. Jeg har selv en pose med.
- Husker du den dag? - Så ofte som muligt.
Jeg havde aldrig oplevet den uden dine syntetiske sekvenser.
Men Martin siger, at du har kodet dem-
- med en ikke-repetitiv erstatningskode.
Hvorfor benægter du, at vi findes? Vi er dit livsværk.
Du fik sekvensen for at hjælpe Cosima.
Kurer hende. Så kan vi afkode en mere.
Afkod en mere. Så taler vi om at kurere Cosima.
Ingen af os ved jo, hvad du er til for.
Dit forsøg med nye kloner vil mislykkes.
- Giv mig nøglen til koden. - Jeg har arbejdet på det i 20 år.
Det er ret godt.
Hvor er den? Hos Sarahs folk?
Jeg skrev den ikke ned. Jeg kan jo 6.000 decimaler af pi.
Husker du, Rachel, ikke mindet-
- men følelsen af, hvor meget vi elskede dig?
Jeg ser båndene så ofte, fordi jeg slet ikke husker det.
Hvad har du gjort?
- Min stakkels Rachel. - Nej!
- Hvorfor? Nej. - Det går hurtigt.
Nej. Nej. Du kan ikke forlade mig igen.
Du kan ikke forlade mig igen. Nej!
Du fortjener mig ikke længere.
Martin!
Ved du, hvad jeg skal have, hvis jeg får Sarah ud?
Ja.
Det her bliver interessant.
- De stiller op. - Paul, det her er Cal.
- Kiras far. - Hej, Paul.
Er det sjovt?
Er du Sarahs ven?
Se lige jer to.
Hvordan gør hun det?
Hvad sker der så nu?
Vi håber, der stadig findes gode folk-
- de frygteligste steder.
- Dig. Kontrollanten. Paul Dierden. - Jeg ved, hvem du er.
Vi sætter begge livet på spil-
- for at nå til bunds i det her.
Castor.
Lover du, at Sarah og datteren slippes og beskyttes?
Jeg kan få dem ud. Resten afgør Sarah.
Kan de lide dukkerne?
- Ikke rigtig. - Ikke?
Skal vi læse lidt naturfag?
- Naturfag? - Mit yndlingsemne.
- Videnskab. Skal vi? - Ja.
Et eksperiment. Prøv at trykke-
- din yndlingsblyant gennem papiret. Se, om du kan.
Hovsa. Hvorfor virkede det ikke?
Fordi du skal bruge mere kraft.
Kraft er lig med masse gange acceleration.
- Hvordan går den igennem? - Ved at spidse den?
God ide. Giv mig klør fem.
Hvad med fart? Acceleration?
Skal vi prøve?
Flot.
Du vandt eksperimentet.
Nu er du videnskabsmand. Vil du lave et billede til din mor?
Godt. Vi kan forklare, hvad vi har lært i dag.
Hov! Cosima.
- Jeg klarer mig. - Cosima.
- Det virker ikke. - Det skal det.
- Hun har brug for os. - Cosima.
Hør?
- Jeg gør det. - Hvor fik du den?
Vi får kun én chance.
Hvad sker der?
Slip mig!
Hvad laver I?
- Hvorfor gør I det? - Her kommer hun.
Flyt hende til den anden side.
- Hold nu op. - Har du hende? Tre, to, en.
Hvad gør I?
Jeg skulle hilse fra Cosima. Vi hjælper dig væk.
- Hvad er det her? - Vi laver en ovariotomi.
En hvad?
Vi fjerner en æggestok til forskningsformål.
Nej. Jeg har ikke sagt ja.
Du har en tilbage. Vi vil ikke gøre dig steril.
Jeg håber, at du ser frem til endnu en graviditet.
Dr. Nealon?
- Miss Duncan. - Jeg vil gerne tale med min søster.
- To minutter. Hold jer klar. - Alle ud.
Kira gav mig noget til dig.
Din psykopat.
Hun gav også knoglemarv for at kurere Cosima.
- Duncan er død. - Hvad?
Han begik selvmord-
- men du fik nøglen til de syntetiske sekvenser.
Hvilken nøgle?
Til koden. Han skrev dem ned til dig.
Hvad snakker du om?
- Jeg ved det ikke, Rachel. - Ikke?
Nyd ovariotomien. Vi fortsætter, når du er færdig.
Rachel? Jeg fortæller det.
Godt. Hvor er den?
Hvor skrev han den?
Her.
Hent Kira. Af sted!
- Mor. - Hun er klar. Vi er på vej.
I må gå. I behøver ikke at løbe.
Jeg er imponeret af dig og din mor, Sarah.
- Hvem er du? - Marion Bowles fra Topside.
Det fortsætter med Rachel. Sarah? Hvis du vil stoppe med at flygte-
- og vil høre sandheden-
- og høre, hvad det handler om, så ses vi i morgen.
Cal ordner det. Han venter på at køre dig hjem til dine søstre.
Det var en meget informativ aften.
Fem minutter.
Hav det godt.
Han er lækker.
- Det var os. - Ganske normale søstre.
Ja, det synes jeg også.
Jeg er i nærheden.
Jeg vil hjælpe med Kira og knoglemarven.
Vi må vente seks uger.
Jeg ved ikke, hvad der sker med Cosima.
Beklager.
Tak for, at du fik fat i Marion Bowles.
Tak mig ikke.
Jeg gør det ikke for at få tak, men fordi...
Hej.
- Det går hedt til. - Hej.
Cal? Fortsætter det i min seng?
Desværre ikke. Det er klonernes aften.
Det inkluderer mig.
Vi ses.
- Farvel. - Farvel.
Det er måske ikke en god ide, men Art har en nedenunder-
- som vil møde sine søstre.
Helena...
- Hold da op! - Det er din søster Cosima.
- Hej. - Du bør ikke være oppe.
Det er jeg. Kom her.
Du er rigtig pæn.
Tak.
- Pænt hår. - Tak. I lige måde.
Det her er din anden søster, Alison.
Hej, Helena.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
- Er du gift? - Meget gift.
- Med Donnie. - Jeg skal giftes en dag.
Rart, hvis man klarer de hårde stunder.
Moster Helena!
- Vi troede, at du var væk. - Jeg ville se dit lille ansigt.
Dejligt at se dig. Jeg spiser din finger.
Nej.
- Klarer hun sig? - Ja.
Ja da!
Kom så.
Kom nu.
Se lige aben.
Kom så, Kira.
Hej.
Hvad tænkte du?
Buckminster Fullers hellige geometri.
Den her spiral er det gyldne snit.
Et gentagende matematisk mønster-
- i naturen, i kronblade og i honningbier-
- og i galaksens stjerner og i hvert molekyle af vores dna.
Vi er virkelig forskellige.
Ja. Det ved jeg godt.
Hvordan skal jeg se Art?
Sig intet til Fee.
Du er den vilde type.
Du klarer dig altid.
Du er rastløs, du overlever.
Jeg klarer det uden dig.
Det skal nok gå.
- Ja. - Du må se fremad.
Fremad gennem spejlet med den forpulede Marion Bowles.
Hvad kan gå galt?
Tak.
Moster Cosima?
Moster Cosima!
Vær ikke bange.
Jeg forlader dig aldrig.
- Hej. - Vil du læse en historie for mig?
Hallo? Hallo?
Hej.
Gemmer du dig?
Charlotte?
Det er Sarah.
Vær ikke genert. Kom.
Hej.
Du kender hende.
Du er min storesøster.
- Hvor gammel er du? - Otte.
Min datter er lige så gammel som dig.
Hun hedder Kira.
Jeg er hendes kusine.
Moster, men vi siger bare kusine.
Kom.
"Vores hund var den første, som tog rejsen vestpå."
Fulgte hundehvalpen ham hele vejen?
Fedt, ikke?
- Kan vi læse en mere? - Ja. Hvad har du?
- "Doktor Moreaus Ø". - En mand, som laver uhyrer.
- Ja. Jeg er vild med den bog. - Den er speciel.
Hvor fik du den?
Jeg fik den af professor Duncan.
- Er du hendes kontrollant? - Hendes mor.
- Har du født hende? - Adopteret.
Jeg er en investering som Siobhan.
- De kunne da ikke lave flere. - Vi prøvede over 400 gange.
Kun Charlotte overlevede. Også dig. Mod alle odds.
Du fandt dine søstre og kæmpede for din ret.
Jeg regner med loyalitet-
- for det, jeg fortæller, kan sætte mig i stor fare.
Man kan ikke slå Topside op som firma.
Vi styrer Dyad-gruppen og andre multinationale firmaer.
- Du er en cabal. - Ja.
Vi får monopol på en fremtid-
- med genmanipulering og syntetisk biologi.
Jeg tror, at den fremtid er uundgåelig.
Udnytter I det ikke, gør andre.
Ja.
Det er mere end gevinst. Der er andre kræfter ud over Topside.
Der er en anden dagsorden, men den kan ikke bekræftes uden din mor.
Kom.
Sarah? Militæret nedlagde aldrig Leda-projektet.
Det blev delt i to selvstændige dele.
Dyad stod for de kvindelige kloner-
- og en militærafdeling stod for de mandlige.
Det her er Castor-projektet.
Jeg kender ham.
Sarah tilgiver mig aldrig.
Du gjorde, hvad du blev nødt til.
Lover du, Mark, at være Gracie tro?
- Ja. - Du må gerne kysse bruden, Mark.
Anders Pedersen BTI Studios